From Wiktionary, the free dictionary
Calque of Arabic الضِّفَّة الْغَرْبِيَّة (aḍ-ḍiffa(t) al-ḡarbiyya, literally “the west bank”), so called due to its location relative to the Jordan River.
|
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA or enPR then please add some!
|
the West Bank
- A Palestinian territory on the west bank of the Jordan river, claimed by and under the partial administration of State of Palestine, and illegally occupied by Israel.
- 2014, Paul Salopek, Blessed. Cursed. Claimed., National Geographic (December 2014)[1]
- Smaller than Delaware, packed with 2.7 million people, the core of a proposed future Palestinian state, the occupied West Bank is partitioned by the Oslo Accords into zones of Palestinian and Israeli control.
2016 February 6, James Zogby, “Israel’s prickliness blocks the long quest for peace”, in The National[2], archived from the original on 22 May 2021, retrieved 8 February 2016:Mr Shapiro also criticised the way Israel governs in the occupied lands, saying “too much Israeli vigilantism in the West Bank goes unchecked,” he said.
2025 September 25, Tom Bennett, “Palestinians in West Bank stranded as Israel shuts only international crossing”, in BBC[3], archived from the original on 3 October 2025:Prominent Palestinian politician Mustafa Barghouti told the BBC the closure was a "dangerous move" that meant "imprisoning" people in the West Bank and "depriving them from the only passage out".
territory
- Afrikaans: Wesoewer
- Albanian: Bregu Perëndimor m (definite)
- Arabic: الضِّفَّة الْغَرْبِيَّة f (aḍ-ḍiffa l-ḡarbiyya)
- Aragonese: Cischordania f
- Armenian: Հորդանան գետի արևմտյան ափ (Hordanan geti arewmtyan apʻ)
- Asturian: Cixordania (ast) f
- Azerbaijani: İordan çayının qərb sahili
- Basque: Zisjordania
- Belarusian: Захо́дні бе́раг ракі́ Іарда́н m (Zaxódni bjérah rakí Iardán), Захо́дні бе́раг m (Zaxódni bjérah)
- Bengali: পশ্চিম তীর (pościm tir)
- Breton: Sisjordania f
- Bulgarian: За́паден бряг m (Západen brjag)
- Burmese: အနောက်ဘက်ကမ်း (a.naukbhakkam:)
- Catalan: Cisjordània f
- Chechen: Урдан хин малхбузен хийист (Urdan xin malxbuzen xiı̇ist)
- Chinese:
- Mandarin: 約旦河西岸地區 / 约旦河西岸地区 (Yuēdàn hé xī'àn dìqū), 西岸地區 / 西岸地区 (Xī'àn dìqū)
- Corsican: Cisghjordania f, Cisghjurdania f
- Czech: Západní břeh Jordánu m
- Danish: Vestbredden c (definite)
- Dutch: Westelijke Jordaanoever m
- Esperanto: Cisjordanio
- Estonian: Jordani Läänekallas
- Faroese: Vestari Áarbakki
- Finnish: Länsiranta (fi)
- French: Cisjordanie (fr) f
- Frisian:
- West Frisian: Westjordaanlân, Sisjordaanje n
- Galician: Cisxordania (gl) f
- Georgian: მდინარე იორდანეს დასავლეთი ნაპირი (ka) (mdinare iordanes dasavleti naṗiri), დასავლეთი ნაპირი (dasavleti naṗiri)
- German: Westbank (de) f, Westjordanland (de) n, (Switzerland) Cisjordanien (de) n, Zisjordanien n, (dated or rare) Westjordanien n
- Greek: Δυτική Όχθη f (Dytikí Óchthi)
- Guarani:
- Paraguayan Guarani: (please verify) Sihorytáña
- Hawaiian: Kapa Komohana
- Hebrew: יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן m pl (y'hudá v'shom'rón, literally “Judea and Samaria”) (official name used in Israel), הַגָּדָה הַמַּעֲרָבִית (he) f (ha-gadá ha-ma'aravít)
- Hindi: पश्चिमी तट m (paścimī taṭ), वेस्ट बैंक m (vesṭ baiṅk)
- Hungarian: Ciszjordánia (hu)
- Icelandic: Vesturbakkinn
- Ido: Cisjordania
- Indonesian: Tepi Barat
- Irish: Bruach Thiar m
- Italian: Cisgiordania f
- Japanese: ヨルダン川西岸地区 (ja) (ヨルダンがわせいがんちく, Yorudan gawa seigan chiku), 西岸地区 (せいがんちく, Seigan chiku)
- Javanese: Gisik Kulon
- Kazakh: Иордан өзенінің батыс жағалауы (İordan özenınıñ batys jağalauy), Батыс жағалау (Batys jağalau)
- Khmer: វ៉ែសបែង (vaehbaeng), វ៉េសប៊ែង (veehbɛɛng)
- Korean: 요르단 강 서안 지구 (Yoreudan gang seoan jigu), 서안 지구(西岸地區) (Seoan jigu)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کەناری ڕۆژاوای ڕووباری ئوردن (kenarî rojaway rûbarî urdin)
- Kyrgyz: Иордан дарыясынын Батыш жээги (İordan darıyasının Batış jeegi), Батыш Жээк (Batış Jeek)
- Latin: Cisiordania f
- Latvian: Rietumkrasts m
- Limburgish: Westeleke Jordaankant
- Lithuanian: Vakarų Krantas (lt) m
- Macedonian: Западен Брег m (Zapaden Breg)
- Malagasy: Jôrdania Andrefana
- Malay: Tebing Barat
- Malayalam: വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് (vesṟṟŭ bāṅkŭ)
- Māori: Paretai Uru
- Marathi: वेस्ट बँक (vesṭa bĕṅka)
- Norwegian:
- Bokmål: Vestbredden m or f (definite)
- Occitan: Cisjordania f
- Ossetian: Цӕугӕдон Иорданы Ныгуылӕн Был (Cæwgædon Iordany Nyg°ylæn Byl)
- Pannonian Rusyn: Заходне побрежє n (Zaxodne pobrežje)
- Persian:
- Iranian Persian: کَرانِهٔ باخْتَری (karâne-ye bâxtari)
- Polish: Zachodni Brzeg (pl) m, Zachodni Brzeg Jordanu (pl) m, Cisjordania f
- Portuguese: Cisjordânia (pt) f
- Punjabi: ਪੱਛਮੀ ਕੰਢਾ (pacchamī kaṇḍhā)
- Western Punjabi: مغربی کنارا (mġrbī knārā)
- Romanian: Cisiordania f
- Russian: За́падный бе́рег реки́ Иорда́н (ru) m (Západnyj béreg rekí Iordán), За́падный бе́рег m (Západnyj béreg)
- Sardinian: Tzisgiordània
- Scots: Wast Bank, Cisjordan
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Западна обала f
- Latin: Zapadna obala f
- Sicilian: Cisgiurdania f
- Sinhalese: බටහිර ඉවුර (baṭahira iwura)
- Slovak: Západný breh Jordánu m
- Slovene: Zahodni breg m
- Somali: Daanta galbeed
- Sorbian:
- Upper Sorbian: Zapadny brjóh Jordana m
- Spanish: Cisjordania (es) f
- Swahili: Ukingo wa Magharibi wa Yordani
- Swedish: Västbanken (sv) c (definite)
- Tagalog: Kanlurang Pampang
- Tajik: Соҳили Ғарбӣ (Sohil-i Ġarbi)
- Tamil: மேற்குக் கரை (mēṟkuk karai)
- Thai: เวสต์แบงก์ (th) (wéet-bɛ́ng)
- Turkish: Batı Şeria
- Turkmen: Günbatar Şeriýa
- Tyap: Khwong Jenshyung
- Ukrainian: За́хідний бе́рег ріки́ Йорда́н m (Záxidnyj béreh riký Jordán), За́хідний бе́рег m (Záxidnyj béreh), Західний берег річки Йордан m (Zaxidnyj bereh ričky Jordan)
- Urdu: مَغْرِبی کِنارَہ m (maġribī kināra)
- Uyghur: غەربىي قىرغاق (gherbiy qirghaq)
- Uzbek: Gʻarbiy Sohil, Iordan daryosining gʻarbiy qirgʻogʻi, Iordan daryosining Gʻarbiy sohili
- Vietnamese: Bờ Tây
- Welsh: y Lan Orllewinol
- Yiddish: מערבֿ־ברעג m (mayrev-breg)
|